my white room

i never saw a moor—
i never saw the sea—
yet know i how the heather looks
and what a billow be.



little snow for green apple leaves 
and little something for you, from me

the day before

и вдруг я остановилась и поняла, как много вокруг людей.
чувство, когда ждешь где-то не того, ждешь очень долго и
все волнуешься, придет или нет. за это долгое ожидание
понимаешь, что ждешь не его, а себя. и больше там не


autumn brings home darker shades 
- like these rose hips on black linen

no whipping away your good things, only seeing them out
and making something else, different. something good.
i learn from you.

сегодня были снежинки, медленные очень маленькие.
как в том мультфильме, 5 см в секунду. все хорошо,
дома и здесь, в погоде, в других городах. вот только
чтобы у мамы ничего не болело. 


all in good time

it's frightening sometimes how  i love to be alone

here is a kitchen top with strawberries, better to say strawberry leaves, oxalis
and grandma's gloxinia, which i moved to a different pot in full bloom
and since then it is just leaves.. yes

in a week there will be my first small exhibition, in the heart of our city, in the book store. just like
with a lecture, i've been offered this space. for no reason and out of nowhere
. there will be forest
watercolors, where i still feel all the lines and colors, even after few months they talk to me, with
no disappointment. 


помню, когда вдруг началась жизнь в пятом году и случилось все сразу,
тогда у нас были большие пленочные фотографии, почти каждый
месяц, когда только узнали про роллы с огурцами и kikkoman.
старый серебристый телефон, от которого сначала отвалились
верхние кнопки, но им все равно можно было пользоваться много
лет вперед, носить в варежке, чтобы не пропустить смс в сильный
ветер на мосту, в эту нашу петербургскую непогоду. такую родную

good night to you all